Message to Mark Zuckerberg

This message is a translation from french by DeepL (l’original est après).

Dear Mister Mark Zuckerberg,

In France, but also elsewhere in the world, eminent personalities and countless citizens believe and communicate that it has become criminal to do nothing for climate and biodiversity. Meanwhile, large multinationals like Facebook do not want to know any other priority than to earn more and more money, and only mobilize their energy in this direction.

This state of affairs is no longer tolerable.

It has become crucial, vital, that a company like Facebook, known all over the world, impacting the lives of 2 billion users, (27% of the world’s population), put all its weight in the fight against global warming. Not only by drastically reducing its own greenhouse gas emissions, but also and above all by using all its power of influence to:

  • Push other multinationals to do the same.
  • Raise awareness of the climate threat among the general public, DECIDERS, FINANCIAL AND SHAREHOLDERS.
  • To study in a scientific way the causes of all kinds of the current state, and to seek remedies to reduce their effects.
  • Advocate for a radical change in the current economic and financial model.
  • Coordinate with other major global players, both private and public.

Calls and alerts from everywhere, from the Net and the street, will get lost in the clouds if the biggest multinationals do not take the problem seriously. This means that they must not be satisfied with large and beautiful declarations of intent, « la main sur le cœur », but must devote an ever greater share of their budget and profits to that.

So, dear Mr. Mark Zuckerberg, what do you think and what are you going to do about it ?

Best regards,

Didier Mermin, French citizen

Paris, September 9, 2018

Règle

Message original :

Cher Monsieur Mark Zuckerberg,

En France, mais aussi partout ailleurs dans le monde, d’éminentes personnalités et d’innombrables citoyens estiment et font savoir qu’il est devenu criminel de ne rien faire pour le climat et la biodiversité. Pendant ce temps, de grandes multinationales comme Facebook ne veulent pas connaître d’autre priorité que celle de gagner toujours plus d’argent, et ne mobilisent leur énergie que dans ce sens.

Cet état de fait n’est désormais plus tolérable.

Il est devenu crucial, vital, qu’une entreprise comme Facebook, connue du monde entier, impactant la vie de 2 milliards d’utilisateurs, (27% de la population mondiale), mette tout son poids dans la lutte contre le réchauffement climatique. Non seulement en réduisant de façon drastique ses propres émissions de gaz à effet de serre, mais aussi et surtout en usant de tout son pouvoir d’influence pour :

  • Pousser les autres multinationales à en faire autant.
  • Sensibiliser à la menace climatique le grand public, les DECIDEURS, les FINANCIERS et les ACTIONNAIRES.
  • Étudier de façon scientifique les causes de toutes natures de l’état actuel, et chercher des remèdes pour réduire leurs effets.
  • Militer pour un changement radical du modèle économique et financier actuel.
  • Se coordonner avec les autres grands acteurs mondiaux, privés et publics.

Les appels et alertes qui viennent de partout, du Net comme de la rue, se perdront dans les nuages si les plus grandes multinationales ne s’emparent pas sérieusement du problème. Cela signifie qu’elles ne doivent pas se contenter de grandes et belles déclarations d’intention, « la main sur le cœur », mais y consacrer une part toujours plus importante de leur budget et de leurs bénéfices.

Alors, cher Monsieur Mark Zuckerberg, qu’en pensez-vous et qu’allez-vous faire ?

Meilleures salutations,

Didier Mermin, citoyen français

Paris, le 9 septembre 2018

Règle

Illustration : Siège de Facebook

Plus de publications sur Facebook : On fonce dans le mur

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :